Black Ocean Team
Miss.Mew : ترجمة الحلقة
Hikari : ترجمة الأغاني
أنا أعرف هذه الأصوات البارده
فـهيَ قَدرِي
m.3.3.w : توقيت
قد أكون صغيره , و خائفه لذلك أهرب
Yami Souki : أنتاج
... لكن , الآن
أُريد أن أُعانق هذه اللحظه حيثُ تقف
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
قُم بـالتحليق و المُهاجره
كُل ما أُريده في هذه اللحظه هوَ أن أكون معك
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
أعلم بـأنهُ يُمكنني تغيير الأسلوب
... إن هذه اللحظه هيَ
شيءٌ ما أُريد معانقتهُ فقط
Black Ocean Team
present
Hanasakeru Seishounen
الفجر بعد ليله طويلة
الحلقة 04
!.. عودي إلى منزلك
.. يوجين
لماذا أتيتِ الان ..؟
هل نسيت أن العائلة وحدها هي التي يُسمح لها بالدخول إلى القصر في هذا اليوم من كل سنة ..؟
.. ساما - يوجين
.. جهّز سيارة حالاً
.. و رافقهم حتى يصلوا إلى المدينة
!.. لن أذهب إلى المنزل
!.. إذا أردت طردي من هنا , عليك أن تُخرجني بالقوة
ما كل هذا الازعاج ..؟
!.. الاكبر الثاني يوجين أخو
!؟.. سان - كاجيكا
.. يحاول طردي من المنزل يوجين و مع ذلك , نيويورك لقد اتيت للزياة من
!ماذا ..؟
!.. أرشدهم إلى غرفة الضيوف حالاً .. أوباك
.. و أعطهم أفضل غرفة في الجناح الجنوبي
.. حسناً
.. - اليوم هوَ غوزابليت اخي الكبير
!.. أصمت
إذا كان هذا يُرضيكِ , ما رأيك بالعشاء معنا ..؟ .. سان - كاجيكا
.. يا لها من سيده جميلة
.. ساما - يوجين هذه هي جدة
.. يشبه جدّته يوجين
.. أما أنا و أخي الاكبر فـ نُشبه جدّنا
.. حسناً , هيا لنكمل طريقنا
.. و من هنا بدأت معاناة أبينا مع ملامح وجهه البسيطه
.. يا إلهي , يؤلمني مجرد التفكير بهذا الامر
.. أبي لا يملك ملامح تجعل الناس يُريدون النظر إليه
.. له وجه حسن
.. هذبته أعمال العائلة و المهنه
... هذا صحيح تماماً يـ أخي الاكبر
.. فـ وجه الانسان يتشكل إلى جمال حقيقي بما تقوله عنه
.. و بـيد صناعية , لا حدود لحجم التشوية الذي يُمكن أن يطاله
.. هذا استثنائي .. أن تتكلم بهذه الكثره
.. أنا أنسان أعرف ما هي حدودي
.. و كيف أدير أموري هو شيء أعرفه منذ ولادتي
.. يا لها من حديقة جميلة
.. كاجيكا لقد ودّعتـُكِ مـُسبقاً يـ
.. يوجين لا أريد أن تفترق بنا الطرق .. فأنا أحبك يـ
.. لا يمكنكِ قول مثل هذا الكلام بهذه السهوله
!.. لم أفعل
؟.. كوتوداما هل تعرف شيئاً عن الـ , يوجين
.. الكوتوداما : مـُعتقد ياباني قديم يُعطي روحاً للكلمات
.. قديم ياباني يُشابه مـُعتقد جيفولي إنهُ مـُعتقد
.. في هذا العالم .. توجد روح داخل كل شيء "
.. " و توجد روح داخل الكلمات التي نقولها , كذلك ..
.. : تُعنفني قائله ماريا غالباً ما كانت
.. " هناك روح شريره داخل كل كلمة شريره نقولها "
" فالكلمات التي تخرج من افواهنا لا يمكن ان نستعيدها , لذلك علينا ان نحميها "
.. لذلك .. أنا لأ أكذب
.. إذا قلت أنني أحبك , فأنا أحبك حقاً
.. " لي رين و أيضاً أخبرني
.." أذهبي و اكتشفي ما هو نوع هذا الافتتان "
... ؟ من الغريب انه سمح لك بالقدوم هنا.. لي رين
.. لكن قدومكِ عقيم .. فأنا غير قادر على قبول أي نوع من العواطف
لماذا ..؟
.. كاجيكا
.. يـُعجبني صوتك
.. و أحب أن أستمع لما تقولينه
.. فالشيء الوحيد الذي ابهرني في هذه التسعة عشر سنه
.. هو صوتكِ فقط
.. أرجوكِ لا تأتي للعشاء
.. سأطلب منهم إحضار طعامك إلى هنا
!.. يوجين
.. أنا أتوسل إليكِ , أستمعي لما اقول
.. حسناً
.. شكراً
.. يوجين
.. أنت تتصرف بغرابه , كما توقعت
؟.. ساما - كاجيكا هل أنتِ موافقه على هذا يـ
نعم ..؟
هلاَّ منحتني دقيقه من وقتك ..؟
ماذا سيحدث الليله ..؟
إنه ليس فقط احتفال بعيد الميلاد , صحيح ..؟
.. بما أنكِ تعرفين هذا .. لدي خدمة اود منكِ تنفيذها
.. ساما - يوجين الليله .. أودُ منكِ ألا ترفعي عينيكِ عن
.. كان دائماً قلقاً من عيد ميلاده العشرين ساما - يوجين فـ
لماذا ..؟
.. كانت ساما - كرستين
.. و في اليوم السابق لعيد ميلادها العشرين , ساما - يوجين أوه .. أنها أُم
.. قفزت من النافذه في الدور الثالث
.. و حبها يوجين فـالذي بدأ كل هذا , هو شغف جدة
.. ساما - آلان الذي يمكن القول انه غير طبيعي , لأبنها الثاني
.. يوجين إنهُ يشبه
.. السيده كانت قد تزوجت من هذه العائلة لسبب سياسي
.. يوجين لذلك .. كانت تكره والد
.. الذي كان ابنها الاكبر , و يشبه اباه كثيراً
.. أبي , لقد حان الوقت
.. أنت حقاً جميل .. يوجين
.. يا لهُ من منظر , مـُشاهدتك و أنت تزداد شبه به
.. آلان لا , فأنت تفوقت على
الذي توفي ..؟ آلان هل تقصد عميّ
.. آلان أخي الصغير
.. لطالما كانت مـُتعته المـُفضله إنفاق المال بأسراف امام الاخرين
.. حتى بعد أن اصبح راشداً , كان دائماً يـُزعجني بشأن المال
.. إلى أن أتى ذلك اليوم و أصبح طرفاً في تلك الحادثه
.. لقد أصبحت أمي مُزعجه جداً , فهي تطلب مني أن أنجب أولاداً
... بالرغم من وجود اولادك .. فهي تقول انه لا يوجد شيء تتطلع من أجله هنا
!.. خذ , فقط خذها و ارجل
.. كما هو متوقع يـ أخي الكبير
.. حسناً إذاً , سأقول لك أمراً إعتبره خدمه صغيره
تودّ الحصول على الطلاق حتى تستطيع الزواج من هذه الانسانه , أليس كذلك ..؟
.. أرجوك لا تفعل
.. لأنه اثناء تسكعي هنا
.. كنت لطيفاً معها قليلاً فقط و بعدها قالت لي بنظرات مغناجه أنها ما زالت تُريد رؤيتي حتى بعد زواجها منك
.. لا داعي للغضب
.. لطالما كُنتَ ساذجاً , يـ أخي الكبير .. لذلك أردتُ التأكد من أجلك
!.. سأقتُلك
ماذا هناك ..؟
.. لا
.. لا شيء .. أنت فتى طيب
.. أنت أبني الذي افخر به
Black Ocean Team
Miss.Mew : ترجمة الحلقة
Hikari : ترجمة الأغاني
m.3.3.w : توقيت
Yami Souki : أنتاج
!.. لاحقاً كاجيكا أبي , أرجوك قابل الانسة
.. سيكون أخيراً ذا فائدة لنا يوجين يبدو أن
.. أنا أعارض
!.. بيير أخي الكبير
.. - سوف تكون فولكان فـ عائلة .. بورنسورث إذا كانت لنا علاقة زواج مع عائلة
قادر على أن يكون الزوج المتوقع ..؟ يوجين هل
!.. حتماً بورنسورث سوف يُغضب السيد
ألا يمكنكم السكوت ..؟
!.. يوجين هذا أحتفال بعيد ميلاد
.. بيير لا تخف .. يـ أخي الكبير
.. أو غيرها كاجيكا لن اتزوج
.. بورنسورث فلا أهمية أن أطعت أو أغضبت السيد
.. يوجين
.. بسبب بسيط ... فأنا لن أُتم العشرين
.. سأكون في التاسعه عشر للأبد
.. كريستين سأكون مثل أمي .. مثل
.. سان - آوباك
لماذا تـُخبرني بهذه الاشياء ..؟
.. رفع صوته في وجهك ساما - يوجين هذا لأن
!.. أذهبي إلى منزلك
.. إنها المره الاولى التي اراها فيها يفعل شيء كهذا
!.. البائسة يوجين يـ آنسة , أرجوكِ أنقذي روح
أنت تعلم , أليس كذلك ..؟ بيير أخي
؟.. آلان أن أبي الحقيقي كان العم
!.. ماذا ..!؟ هذا مـُستحيل
!.. عمنا مات قبل عشر سنوات من ولادتك
في سنته الثالثه بعد تحوله إلى نباتي , أليس كذلك ..؟
.. قبل وفاته , لم ينتبه له أحد , و ذهب الجميع إلى أشغالهم كالمعتاد
هل أنا مـُحق , يـ أبتِ ..؟
!.. آلان
!لماذا حدث ذلك لك ..؟
!.. لقد أنتهى كل شيء
!.. أحلامي كلها انتهت
.. ساما - آوغست سيدتي أرجوكِ تماسكي قليلاً , مازال لديكِ
!.. الجميل آلان الوحيد الذي كان خليفه لسلالتي هو
!.. لا يمكنه منحي أحفادي آوغست
.. في تلك اللحظة , شيء ما أشتعل في داخلي
.. منذ ذلك الوقت , صدقت أن هناك شيء خاطئ فيّ
!.. آلان و الان حان دوري للسخريه من
!.. لتحلّ عليّ اللعنة إذا كُنت سأعامله كإنسان , سوف انقيه بيدي هاتين
!.. سوف استخدمك لخلق كائن أكثر جمالاً
.. على مدى خمسة عشر سنة
.. مـُجمده آلان و داخل الجليسرين , كانت نـُطف العم
.. و أنت ما زلت مُنتظراً مجيء العروس المناسبه
متى علمت بكل هذا ..؟
.. عندما كُنت في التاسعه
.. عندما وجدتها كريستين كنت ألعب في غرفة
.. مذكراتها كانت مخبأه بين الكُتب
.. محتوياتُها كانت فوضويه
.. لكن الخوف كان ظاهراً بشكل كافي
!.. النجده ..! هناك شيطان في داخلي
.. أنا خائفه
!.. سوف أُقتل
... بعدها , بحثت عن كبير الخدم في ذلك الوقت
.. و عرفت ما حدث بالتفصيل
.. يوجين
.. لقد أمضيت خمسة عشر سنه حتى وجدت العروس المثاليه
!.. كريستين فان توركا , لها صلة قرابة لكن بعيده بـ جدتّنا
.. لقد حاصرت العائلة حتى واجهت الافلاس
.. لكي تستطيع الزواج من فتاة صغيره في الثامنة عشر من عمرها
.. كانت أكثر رقة من الاخرين ساما - كريستين
.. لقد شعرت بالخوف من الزواج و الولاده
.. و طبعاً , بما ان والد طفلها كان شخص غريب توفي قبل خمسة عشر سنة
.. شخص لم تعرفه ابداً
.. ساعدني , أنا خائفه
!.. سوف أُقتل
.. و بعد عشرة شهور كانت كالجحيم
.. مازالت تروادني الكوابيس
.. أثناء الولادة ساما - كريستين عن صرخات
... كريستين لقد وجهّت كرهك لأمك و أخوك البغيضين نحو
.. ثم جعلت أمر ولادتي أنتقاماً لك
!.. يوجين
.. إننا شـُركاء في الجريمة
.. نحنُ الاثنان عذبـّنا فتاة صغيره حتى الموت
.. العمر الذي توفيت فيه امي , سيكون أيضاً العمر الذي تنتهي فيه حياتي
.. لقد قررت منذ وقت طويل ألا أنتج شيئاً , أن أحيا حياة بطالة
!.. و أنهي حياتي بزهو
.. و الان , الشخص الذي يجب أن يُنهيها
.. أبتِ
.. لابد أن تكون أنت
.. أبتِ
.. لن تختفي من رأسي كريستين صرخات
.. كُنت الخوف بذاته , كريستين بالنسبة لـ
!.. ساعدوني
.. التي من المُفترض أني لم أسمعها كريستين صرخات
.. تطعنني كأشواك لا يُمكن أزالتها
.. لقد كُنت دائماً أشعر بالالم
.. أبتِ
.. أرجوك , حررني
.. أنقذني من هذا الجحيم
.. يوجين
.. أبتِ
.. سامحني
.. أرجوك .. سامحني
!.. يوجين أرجوك , سامحني يـ
!.. آلان أرجوك , سامحني يـ
!.. كريستين أرجوكِ , سامحيني يـ
.. أنا أحبك
.. أنا أحبكم
!.. أحبكم جميعكم
هل تُحبني .. يـ أبتِ ..؟
!!!.. يوجين
!.. سان - كاجيكا
!.. لقد صعد إلى الاعلى , ساما - كاجيكا
.. إنهُ في تلك الغر فة في الدور الثالث
!.. لا تدع أي شخص يعترض طريقي
!.. عـُلـِم
.. هذا أنا
.. هذه هي المرأة الشابة التي ماتت قبل أن تُتم العشرين
.. أرجوكِ , لأ داعي للخوف بعد الان
.. أنا أيضاً سأذهب .. يـ أمي
!!.. يوجين
!.. يوجين
!.. أنت
!.. إذا الظروف تطلبت إجراءات كهذه , فلن نعفو عنكم
.. أرجوك ألزم الهدوء
.. ساما - كاجيكا أنا لن اسمح لكم بعرقلة
.. يوجين
.. الذي كان يتوق للموت يوجين لقد قتلتُ
.. لذلك .. لستَ مـُحبراً على الموت الان
.. لست مـُجبراً على المـُعاناه
.. موستافا تعال .. يـ
.. يوجين
.. عيد ميلاد سعيد
.. ساما - يوجين
.. لقد قلقت عليك عندما لم اجدك في غرفتك
هناك , أليس كذلك ..؟ كاجيكا
.. " رفضت أن أستمع إليها عندما قالت " أريد أن نبقى معاً
.. لكنها نامت في سريري
.. يا لها من تعابير لطيفة , يبدو كشخص مختلف تماماً بعد ليله واحده فقط
.. البارحه تعلمت
.. أن السرير هو شيء يمكن استخدامه لجلب الطمأنينة للنفس
.. أتمنى لو أنني أدركت هذا من قبل
.. ساما - يوجين
ساما - آوغست لقد زرعها .. ساما - كريستين هذه الورود مشابه للتي كانت في منزل
.. لم تتمكن يوماً من السير عبرها ساما - كريستين لكن
!بماذا كُنتِ تـُفكرين ..؟
!بنومك مع رجل في سرير واحد ..؟
!.. حسناً , لقد أدركتُ أمراً بعد قضائي ليله معه
!.. موستافا إنهُ حقاً
!.. الان اسمعي هذا
!.. لقد قلت لكِ هذا عدة مرات , إن استنساخ الارواح مـُجرد خرافه
.. أنا أصدقها , و هذا كاف ٍ لي
.. حتى لو .. أن تناما معاً من الان
هل هذا خطأ ..؟
!!... بالتأكيد خطأ
.. أستدعاك , يريد التحدث معكِ ساما - يوجين والدُ
.. سوف يؤنبـكِ
.. سان - كاجيكا
.. يوجين شكراً لكِ .. لقد أنقذتِ
.. لو لم تقولي تلك الاشياء .. لما عرفت كيف يمكن إيقافه
.. كريستين لقد أحببتُ
.. عندما رأيتُها أول مره , بشبهها الكبير بأمي
.. آلان لم أهتم كثيراً بهدفي الاولي .. و هو الحصول على أمرأه تحمل طفلاً لـ
.. فقط كريستين أردتُ البقاء بجانب
.. لكنها
.. كانت تخاف بمجرد اقترابي منها
لماذا أنا دائماً مكروه بالنسبة لشخص يملك هذه الملامح ..؟
.. كل جزء أحببتهُ منها , أجبرتُ نفسي على كرهه أيضاً
... كرهت حتى جانب الامومه فيها
!.. البريئة كريستين كرهت
.. مهما كان مبلغ ندمي
.. لكن ما إن يمر الرجل بذلك النوع من العواطف المعقده
.. لي يوجين إني لـ أتساءل عن مقدار كره
.. لا يكرهك أو أي شيء من هذا يوجين .. سيدي
... أنا أعتقد أن
.. نمط حياته حتى هذه اللحظة .. ربما كان من أجل إيجاد شخص يُمكنه أن يقتله
.. لكن , لم يتمكن أحد من ذلك
.. سيكون هذا مـُستحيلاً , لأنه فقط بهذا الجمال
.. يمتلك جمالاً مـُبهماً .. ينغمس فيه الشخص بسهوله يوجين
.. فلا أحد يُمكنه قتل كائن بهذا الحـُسن
.. حتى في تلك اللحظات .. كان يبحث عن مكان يموت فيه
.. لم يـُرد أن يجعل أباه يقتله
.. فإذا حدث هذا .. فإنك ستكون مـُثقلاً بالآثام
.. لك يوجين و هذا هو مقدار حـُب
.. لي رين لقد سامحك
.. منذ مـُده طويله
.. يا لها من هاله حنونه تنبعث منها
.. هذه الفتاة الصغيره الغريبه تبدو كملاك المغفره
!.. لي رين
!.. علمت أنك ستأتي
هل أنتهيت من أعمالك المهمه ..؟
إلى من تظنين أنكِ تتحدثين ..؟ هل توصلتِ إلى نهاية ما ..؟
.. أجل , كل شيء بخير الان
أم لأ , أو إذا كنتِ قد أخترته كزوج لك ..؟ يوجين هل أكتشفتِ إذا ما كـُنتِ تـُحبين
.. أجل .. أنا أحبه
.. حقاً موستافا هو يوجين لأنه كما ترى
كيف لا يُمكن أن أحبه ..؟
.. أم لا موستافا هو يوجين في هذه الحاله , لنترك قصة ما إذا كان .. كاجيكا
.. سيكون زوجكِ أم لا يوجين و نركز على ما إذا كان
.. بالنسبه لهذا الشعور .. فهو غير واضح
.. بالرغم من أنني نمت معه
!.. كُنت مـُرتاحه جداً .. و نمتُ جيداً
الحب هو عندما يؤلمك صدرك و يبدأ بأصدار اصوات مختلفه , أليس كذلك ..؟
ماذا يعني هذا ..؟
.. في البداية .. لنقابل المرشحين الثلاثه
.. هو واحد منهم يوجين حسناً , ليس أمراً أكيداً أن
.. مرحباً بك
.. موستافا
قناع نوّه : قناع يُستخدم في المسرحيات اليابانية القديمه
.. نوّه تلك البروده التي كانت كـ قناع
.. قد أزيلت كما لو انه كان يرتدي خماراً
.. تبدو منزعجاً
.. أرجوك تمالك نفسك أمام الاخرين
.. أكثر مما هي بارزة الان كاجيكا لا أريد أن تبرز
.. عندما تكون معها .. فهو دون شك كـوجود فهد أبيض يلاحقها
.. عندما يكون الشخص بارزاً , فإن خطف الابصار هو آمن طريقة لضمان سلامته
.. حسناً , ربما كان عقلك في مكان ٍ آخر
.. هذا الفتى
.. موقفه المتعجرف حيال الناس الذي لا يُطيقهم
.. حقاً موستافا لقد تلاعب بي
؟.. لي رين ماذا هناك يـ
هذا لا يُمكن .. لأ يمكن ..؟
إنّ حُزنكَ يبدو أكبر مما أراهُ من بعيد
لقد بدأت بـالبحث عن قلبك
لقد كنتُ بـجانبكَ دائماً , و أنت تحميني
إن الوحدة أمرٌ مُخيف
لم يتغيّر أيّ شيء حتى مع مرور الوقت
هل أنتَ نائمٌ الآن ..؟ أم تبكي ..؟ أُريدكُ أن تبتسم
إنني قادمةٌ لـرؤيتك , لأنني أتذكّر لحظاتنا الماضيه
لا تنظُر بعيداً , أُنظر إليّ .. فـأنا أؤمنُ بك
هذا صحيح , ليس هنالك أيّ شخص يعرفُ لحظاتنا المُشتركه
بـجمالها و قوّتها و التي بـعُمر المُحيط
إنني أعيشُ في ذراعيكَ و قلبك